Wikipedia talk:WikiProject Japan/Archive/April 2020

Talk & archives for WP Japan
Project talk 2006 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2022 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2023 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Task force talk/archives ↔ Baseball (1) Bibliography (1) ↔ Cinema (1) ↔ CJKV (1) ↔ Districts and municipalities (1) Gaijin tarento (1) ↔ Military history (1, 2, 3) Music (1) Mythology (1, 2, 3, 4) Owarai (1) Politics (1) Prefectures (1) Royalty & nobility (1) Science & technology (1) Shinto (1) ↔ Tokyo (1) ↔ Transwiki ↔ = joint task force
Old notice board All of 2004 Jan–Mar 2005 Apr–Jun 2005 Jul–Oct 2005 Nov–Dec 2005 Jan–Feb 2006 Feb–May 2006 Jun–Dec 2006 Jan–Jun 2007 Jun 2007 – Sep 2008
Related talk/archives Anime and manga (index) Hello! Project (1) Pokémon (index, PAC (1, 2), PAC 2) Sumo (1, 2, 3) Square Enix (index) Tokusatsu (index) Trains (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Search the archives:
V·T·E

There was a request on the articles that need translation into English for a translator to take a look at National debt of Japan, and so I have and there's a problem I don't know how to handle. The original Japanese article is not in fact the National debt of Japan, it's Government bonds, but E-J dictionaries for some reason list the JP word as meaning both, and whoever, or whatever, translated it, picked the wrong meaning. Since then, people have added actual info on national debt, so now we have a hybrid national debt/government bonds article. My question: Do I split this article into two seperate articles (one National debt of Japan and one Japanese government bonds)? Do I keep it as is and edit as if it were a national debt article with a section on government bonds? Thanks for any input. Erynamrod (talk) 11:15, 8 April 2020 (UTC)[reply]

In Help_talk:Citation_Style_1#Citing_native_scripts_of_the_author's_name_and/or_title_of_a_work_in_Citation_Style_1 I inquired about the ability to include native scripts of titles of works and of authors. It turns out the citation template does allow input of native scripts of titles, but it does not have this capability for authors yet. In Japanese studies it is useful to know the kanji/kana name of an author for a Japanese language work, so I suggested allowing the ability for native scripts of authors too. WhisperToMe (talk) 22:44, 15 April 2020 (UTC)[reply]

Hi, I've recently created this article which I think counts as at least a B. I see that this WikiProject has its own consensus-based review process for B class, and the article is shown as a C until that review is passed. I would be very grateful if someone would take a look at whether it qualifies for B by this Wikiproject's criteria. Thanks in advance for any help, MartinPoulter (talk) 10:31, 15 April 2020 (UTC)[reply]

The same applies to Khalili_Collection_of_Japanese_Art. MartinPoulter (talk) 11:13, 16 April 2020 (UTC)[reply]

Is Tōgaku the same as ja:唐楽? If yes, the articles should be linked and the kanji (唐楽) added to the English language article. bamse (talk) 09:56, 5 April 2020 (UTC)[reply]

Having read the Japanese article, these are without question the same thing. A cross-link should be inserted.DIACHRONY (talk) 17:06, 20 April 2020 (UTC)[reply]

I opened a discussion at Talk:List of Shugo Chara! soundtracks#Merger proposal to merge Shugo Chara Egg! and Guardians 4 to List of Shugo Chara! soundtracks. Your opinion is heavily appreciated. lullabying (talk) 19:23, 24 April 2020 (UTC)[reply]