File:Ase o fuku onna2.jpg

Warning	The original file is very high-resolution. It might not load properly or could cause your browser to freeze when opened at full size.

This image has been selected as a Selected picture at the Portal Japan on English Wikipedia.

Picture of the year
	This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the English language Wikipedia (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Turkish language Wikipedia (Seçkin resimler) and is considered one of the finest images. See its nomination here. If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 5 September 2009. It was captioned as follows:

English: Ase o fuku onna (Woman wiping sweat). Print shows a head-and-shoulders portrait of a young woman wiping her face

Other languages:

Bosanski: Ase o fuku onna (Žena briše znoj). Otisak prikazuje portret poprsja mlade žene koja briše lice.

Čeština: Ase o fuku onna („Žena otírající si pot“) – dřevořez, jehož autorem je japonský umělec Kitagawa Utamaro (1753–1806)

Dansk: Ase o fuku onna (Kvinde tørrer sved af). Xylografi af den japanske kunstner Kitagava Utamaro (ca. 1753-1806).

English: Ase o fuku onna (Woman wiping sweat). Print shows a head-and-shoulders portrait of a young woman wiping her face

Español: Xilografía titulada Ase o fuku onna, en la que se observa a una mujer que se limpia el sudor con un pañuelo.

Italiano: Xilografia dell'incisore giapponese Kitagawa Utamaro, intitolata Ase o fuku onna (Donna che si asciuga il sudore). Incisione del 1798, stampata fra il 1918 e il 1923.

Magyar: „Ase o fuku onna“ (=izzadságot törlő asszony) (1798). Az ismert japán festő, Kitagava Utamaro alkotása (ca. 1753-1806)

Nederlands: De houtsnede Ase o fuku onna ("vrouw veegt zweet af") uit 1798 van de bekende Japanse schilder Utamaro (ca. 1753-1806), een voorbeeld van de Japanse Nishiki-e (kleurenblokdruk).

Português: Ase o fuku onna, xilogravura colorida de uma mulher enxugando o suor do rosto com um lenço, por Kitagawa Utamaro em 1798.

Română: Ase o fuku onna (Femeia ștergându-și sudoarea). Gravură de Kitagava Utamaro (1798)

Македонски: Јапонска графика „Жена брише пот“

Русский: Ase o fuku onna («Женщина, вытирающая пот»). Ксилография Китагава Утамаро (1798 год)

Українська: Асе о фуку онна («Жінка, що витирає піт»). Ксилографія Кітагава Утамаро (1798).

한국어: 기타가와 우타마로가 그린 우키요에 «汗をふく女»(땀을 닦는 여인). 1798년 제작.

中文：喜多川歌麿作品《美人擦拭汗水》，一位年轻女子脸部和肩部的肖像，描绘了该女子擦汗的情景。

中文（繁體）：喜多川歌麿作品《美人擦拭汗水》，一位年輕女子臉部和肩部的肖像，描繪了該女子擦汗的情景。

Description

English: Ase o fuku onna (Woman wiping sweat). Print shows a head-and-shoulders portrait of a young woman wiping her face. 1 print : woodcut, color.
Note: The Japanese script on the work says 歌麿筆 (Utamaro hitsu), which is the signature of the artist.^[1]

↑ [1]

Français : «Ase o fuku onna» (Jeune femme essuyant sa sueur). Estampe en couleurs montrant le buste et le visage d'une femme s'essuyant le visage avec un mouchoir.

日本語: 「汗を拭く女」,喜多川歌麿画

Türkçe: Ase o fuku onna ("Teri silen kadın"), Ōkubi-e ("Büyük boyun resmi") olarak bilinen Uramaro'nun tarzını göstermektedir. (Ukiyo-e, Kitagawa Utamaro, 1798)

Date

1798, printed between 1918 and 1923

Source

Library of Congress[2]

Author



Alternative names	Japanese: 喜多川歌麿
Description	Japanese painter and printmaker
Date of birth/death	circa 1753 date QS:P,+1753-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902	31 October 1806
Location of birth/death	Edo	Edo
Work period	1770 –
Work location	Edo
Authority file	: Q272045 VIAF: 95261927 ISNI: 0000000082833954 ULAN: 500054492 LCCN: n50049864 NLA: 35274083 WorldCat

Other versions

Restored version of File:Ase_o_fuku_onna.jpg. Cropped, dirt and stains removed. Depigmented areas repigmented. Histogram adjusted and color balanced.

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:

	This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
	This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Camera manufacturer	Sinar
Camera model	54H
Author	Library of Congress
Orientation	Normal
Horizontal resolution	600 dpi
Vertical resolution	600 dpi
Software used	Adobe Photoshop CS Windows
File change date and time	23:38, 25 January 2009
Color space	Uncalibrated

File:Ase o fuku onna2.jpg

Captions

Items portrayed in this file

depicts

bijin

Tenugui

creator

Kitagawa Utamaro

Commons quality assessment

Wikimedia Commons featured picture

genre

ukiyo-e

nishiki-e

bijin-ga

ōkubi-e

instance of

reprint

woodcut print

captured with

Sinar 54H

media type

image/jpeg

checksum

20238b78e8a8a6975a9c10ab74db1f5aabbc6721

data size

46,869,075 byte

height

9,236 pixel

width

6,079 pixel

File history

File usage

Global file usage

Metadata