Uvasaggaharam Stotra

Uvasaggaharam Stotra
Uvasaggaharam Stotra
Information
Religion	Jainism
Author	Bhadrabahu
Period	2nd-4th century CE

Uvasaggaharam Stotra is a Jain religious hymn (stotra) in adoration of the twenty-third tirthankara Parshvanatha. It was composed by Bhadrabahu who lived in around 2nd–4th century AD.^[1]

It is a hymn that is believed in and recited by the followers of the Śvetāmbara sect and is one of the Navsmaran (or 9 sacred hymns) of its Murtipujaka sub-sect.^[2]

Text

Prakrit

उवसग्गहरं पासं, पासं वंदामि कम्मघण-मुक्कं ।
विसहर-विस-निन्नासं मंगल कल्लाण आवासं ।।

विसहर-फुल्लिंगमंतं कंठे धारेइ जो सया मणुओ ।
तस्स गह रोग मारी, दुट्ठ जरा जंति उवसामं ।।

चिट्ठउ दूरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहुफलो होइ ।
नर तिरिएसु वि जीवा, पावंति न दुक्ख-दोगच्चं ।।

तुह सम्मत्ते लद्धे चिंतामणि कप्प-पायव-ब्भहिए ।
पावंति अविग्घेणं जीवा अयरामरं ठाणं ।।

इह संथुओ महायस भत्तिब्भर निब्भरेण हिअएण ।
ता देव! दिज्झ बोहिं, भवे-भवे पास जिणचंद ।।

IAST

uvasaggaharam pāsam, pāsam vandāmi kamma-ghaṇa-mukkam
visahara-visa-ninnāsam, mangala kallāṇa āvāsam.
visahara-phullinga-mantam, kaṇthe dharei jo sayā maṇuo
tassa gaha roga māri, duṭṭha-jarā-janti uvasāmam.
chiṭṭha'u dūre manto, tujjha paṇāmo vi bahu-phalo hoi
nara tiriesu vi jivā, pāvanti na dukkha-dogaccam.
tuha sammatte laddhe, cintāmaṇi kappa-pāyavabbhahie
pāvanti aviggheṇam, jivā ayarāmaram ṭhāṇam.
iha santhuo mahāyasa, bhatti-bbhara-nibbhareṇa hiaeṇam
tā deva! dijjha bohim, bhave-bhave pāsa jiṇacanda.

English translation

I bow to Lord Parshwanath, who is attended by the distress-removing Parshwa deity,
who is free from all types of Karma, who is the destroyer of the poisonous defilements and who is the abode of bliss and well-being.
If one always holds in his neck the charm of visaharaphullinga,
his evil planetary effects, disease, epidemics and acute fever are calmed down.
Let aside that charm, obeisance to you also would be highly fruitful;
(thereby) humans and animals too would not get misery or evil state.
By gaining the right perception laid by you, which is superior to the desire-yielding jewel
And the desire-yielding tree, souls easily attain the unaging, immortal state.
Oh. Highly esteemable Lord, I have thus prayed to you with the heart flowing with devotion;
hence Omniscient Parshwa Lord, bestow the wisdom to me in every life.

Legend

A legend says that Bhadrabahu penned and recited the sacred hymn to eradicate an ongoing plague. It has 5 verses. According to the legend, it had 22 verses and its recitation invoked demi-gods and demi-goddesses. However, 17 verses were reduced later.

References

Citations

^ Kothary 2015, p. 88.
^ Kapāsī, Vinoda (2007). Nava Smaraṇa: Nine Sacred Recitations of Jainism. Hindi Granth Karyalay. ISBN 978-81-88769-05-6.

Sources

Kothary, Piyush C. (2015). Profile in Silence:: Achieving Dreams Against All Odds. Xlibris. ISBN 9781514430316.

[FOOTNOTEKothary201588-1] Kothary 2015, p. 88.

[2] Kapāsī, Vinoda (2007). Nava Smaraṇa: Nine Sacred Recitations of Jainism. Hindi Granth Karyalay. ISBN 978-81-88769-05-6.