List of twin towns and sister cities in Belarus
This is a list of municipalities in Belarus which have standing links to local communities in other countries known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).
B
Babruysk[1]
- Anenii Noi, Moldova
- Comrat, Moldova
- Daugavpils, Latvia
- Grozny, Russia
- Hengyang, China
- Iglesias, Italy
- Ishim, Russia
- Kobuleti, Georgia
- Kolpino, Russia
- Kostroma, Russia
- Luga, Russia
- Morogoro, Tanzania
- Murom, Russia
- Naro-Fominsk, Russia
- Novomoskovsk, Russia
- Oskemen, Kazakhstan
- Petrogradsky (Saint Petersburg), Russia
- Púchov, Slovakia
- Sevlievo, Bulgaria
- Sokolniki (Moscow), Russia
- Talin, Armenia
- Vladimir, Russia
- Warsaw West County, Poland
Baranavichy[2]
- Biała Podlaska, Poland
- Chibi, China
- Kaliningrad, Russia
- Karlovo, Bulgaria
- Kineshma, Russia
- Konyaaltı, Turkey
- Magadan, Russia
- Mytishchi, Russia
- Nacka, Sweden
- Poltava, Ukraine
- Solntsevo (Moscow), Russia
- Stockerau, Austria
- Sulęcin County, Poland
- Vasileostrovsky (Saint Petersburg), Russia
- Yeysky District, Russia
Barysaw[3]
Brest[6]
- Ashdod, Israel
- Astrakhan, Russia
- Baienfurt, Germany
- Baindt, Germany
- Baiyin, China
- Batumi, Georgia
- Berg, Germany
- Biała Podlaska, Poland
- Coevorden, Netherlands
- Dorogomilovo (Moscow), Russia
- Ivano-Frankivsk, Ukraine
- Izhevsk, Russia
- Kaliningrad, Russia
- Kovrov, Russia
- Malgobek, Russia
- Nakhchivan, Azerbaijan
- Nevsky (Saint Petersburg), Russia
- Nizhny Tagil, Russia
- Novorossiysk, Russia
- Petrozavodsk, Russia
- Pleven, Bulgaria[7]
- Port-sur-Saône, France
- Ravensburg, Germany
- Ryazan, Russia
- Siedlce County, Poland
- Subotica, Serbia
- Terespol, Poland
- Tyumen, Russia
- Weingarten, Germany
- Xiaogan, China
G
Gomel[8]
- Anapa, Russia
- Armavir, Russia
- Bryansk, Russia
- Burgas, Bulgaria
- Chengdu, China
- Chernihiv, Ukraine
- Cheryomushki (Moscow), Russia
- Clermont-Ferrand, France
- Dnipro, Ukraine
- Donetsk, Ukraine
- Fort Myers, United States
- Harbin, China
- Huai'an, China
- Kaliningrad, Russia
- Krasnoselsky (Saint Petersburg), Russia
- Kurgan, Russia
- Kursk, Russia
- Kutaisi, Georgia
- Magnitogorsk, Russia
- Novi Sad, Serbia
- Omsk, Russia
- Protvino, Russia
- Rostov-on-Don, Russia
- Samara, Russia
- Solomianskyi (Kyiv), Ukraine
- Ulyanovsk, Russia
- Vasileostrovsky (Saint Petersburg), Russia
- Voronezh, Russia
Grodno[9]
- Ashkelon, Israel
- Cheboksary, Russia
- Dzerzhinsk, Russia
- Khimki, Russia
- Kraljevo, Serbia
- Limoges, France
- Minden, Germany
- Qabala District, Azerbaijan
- Shchukino (Moscow), Russia
- Tambov, Russia
- Tuapsinsky District, Russia
- Vologda, Russia
I
Iwye[10]
- Aznakayevo, Russia
- Sokółka, Poland
K
Kapyl[11]
- Chekhovsky District, Russia
- Matveyevo-Kurgansky District, Russia
- Tsentralny (Minsk), Belarus
- Wanzhou (Chongqing), China
Karelichy[12]
- Krasnogorsk, Russia
- Mitino (Moscow), Russia
- Tukums, Latvia
Krupki[13]
- Gagarin, Russia
- Solnechnogorsk, Russia
L
Lida[14]
- Daugavpils, Latvia
- Dimitrovgrad, Russia
- Goychay, Azerbaijan
- Kalachinsky District, Russia
- Khoroshyovo-Mnyovniki (Moscow), Russia
- Krymsky District, Russia
- Lebedyansky District, Russia
- Lyuberetsky District, Russia
- Nemansky District, Russia
- Rîșcani, Moldova
- Shirak Province, Armenia
M
Maladzyechna[15]
- Bor, Russia
- Cherepovets, Russia
- Dąbrowa Białostocka, Poland
- Esslingen am Neckar, Germany
- Florești, Moldova
- Frunzensky (Saint Petersburg), Russia
- Irpin, Ukraine
- Kachkanar, Russia
- Kolomensky District, Russia
- Kolomna, Russia
- Kutno County, Poland
- Kuzminki (Moscow), Russia
- Lyubytinsky District, Russia
- Slavyansky District, Russia
- Sokółka, Poland
- Svetly, Russia
- Velingrad, Bulgaria
- Chojnice, Poland[16]
- Ovruch, Ukraine[17]
- Severodvinsk, Russia[18]
Minsk[19]
- Abu Dhabi, United Arab Emirates
- Ankara, Turkey
- Bangalore, India
- Beijing, China
- Bishkek, Kyrgyzstan
- Bonn, Germany
- Changchun, China
- Chişinău, Moldova
- Detroit, United States[20]
- Dushanbe, Tajikistan
- Eindhoven, Netherlands
- Gaziantep, Turkey
- Hanoi, Vietnam
- Havana, Cuba
- Ho Chi Minh City, Vietnam
- Islamabad, Pakistan
- Kaluga, Russia
- Murmansk, Russia
- Nizhny Novgorod, Russia
- Novosibirsk, Russia
- Rostov-on-Don, Russia
- Sendai, Japan
- Shanghai, China
- Shenzhen, China
- Tbilisi, Georgia
- Tehran, Iran
- Ufa, Russia
- Ulyanovsk, Russia
Mogilev[21]
- Bursa, Turkey
- Changsha, China[22]
- Eisenach, Germany
- Gabrovo, Bulgaria
- Kerch, Ukraine
- Kragujevac, Serbia
- Mykolaiv, Ukraine
- Nanjing, China
- Penza, Russia
- Sokolinaya Gora (Moscow), Russia
- Sumgait, Azerbaijan
- Tabriz, Iran
- Tula, Russia
- Villeurbanne, France
- Wittenberg, Germany
- Yuzhne, Ukraine
- Zhengzhou, China
- Zvenigorod, Russia
N
Navahrudak[23]
- Bolsheboldinsky District, Russia
- Elbląg, Poland
- Halych, Ukraine
- Krynica Morska, Poland
Novopolotsk[24]
- Chauffailles, France
- Dmitrovsky (Moscow), Russia
- Elektrostal, Russia
- Givors, France
- Kruševac, Serbia
- Kstovo, Russia
- Kursk, Russia
- Odintsovo, Russia
- Orekhovo-Zuyevo, Russia
- Pantelej (Niš), Serbia
- Pavlovsk, Russia
- Pushkin, Russia
- Skadovsk, Ukraine
- Smiltene, Latvia
Nyasvizh[25]
- Carmel (Har Hevron), Israel
- Gatchinsky District, Russia
- Goris, Armenia
- Ismayilli, Azerbaijan
- Markivka Raion, Ukraine
- Odolanów, Poland
- Puławy, Poland
- Reutov, Russia
- Rosolini, Italy
- Silivri, Turkey
- Starobilsk Raion, Ukraine
- Zemun (Belgrade), Serbia
- Złotów, Poland
O
Orsha[26]
- Asha, Russia
- Bălți, Moldova
- Bondeno, Italy
- Cherkasy, Ukraine
- Dubna, Russia
- Gagarin, Russia
- Ivanovo, Russia
- Ivanteyevka, Russia
- Kardymovsky District, Russia
- Koptevo (Moscow), Russia
- Krasnogvardeysky (Saint Petersburg), Russia
- Mārupe, Latvia
- Pernik, Bulgaria
- Qingdao, China
- Shishou, China
- Silifke, Turkey
- Spitak, Armenia
- Tver, Russia
- Vaulx-en-Velin, France
- Volgodonsk, Russia
- Vyazma, Russia
- Yiwu, China
- Zapadnoye Degunino (Moscow), Russia
P
Pinsk[27]
- Altena, Germany
- Balakhna, Russia
- Dobrich, Bulgaria
- Domodedovo, Russia
- Hola Prystan, Ukraine
- Istra, Russia
- Kakhovka, Ukraine
- Kovel, Ukraine
- Ternopil, Ukraine
- Xiangyang, China
Polotsk[28]
- Alaverdi, Armenia[29]
- Bălți, Moldova[30]
- Beskudnikovsky (Moscow), Russia
- Elektrostal, Russia
- Friedrichshafen, Germany[31]
- Kansk, Russia
- Kursk, Russia
- Mingachevir, Azerbaijan[29]
- Polevskoy, Russia
- Rēzekne Municipality, Latvia[32]
- Rostov, Russia
- Sokol (Moscow), Russia
- Suoyarvsky District, Russia
- Tosno, Russia
- Tsqaltubo, Georgia[33]
- Velikiye Luki, Russia
R
Rahachow[34]
Rechytsa[35]
- Bălți, Moldova
- Belek (Serik), Turkey
- Kyustendil, Bulgaria
- Lgovsky District, Russia
- Myrhorod, Ukraine
- Ocnița District, Moldova
- Świdnik, Poland
S
Salihorsk[36]
- Agarak (Meghri), Armenia
- Aleksin, Russia
- Ceadîr-Lunga, Moldova
- Chernyakhovsk, Russia
- Comrat, Moldova
- Holbæk, Denmark
- Kohtla-Järve, Estonia
- Lazarevsky (Sochi), Russia
- Lefortovo (Moscow), Russia
- Podolsky District, Russia
- Severo-Yeniseysky District, Russia
- Sol-Iletsky District, Russia
- Tarashcha Raion, Ukraine
- Volotovsky District, Russia
- Voskresensk, Russia
- Xianning, China
Shchuchyn[37]
- Guryevsk, Russia
- Olecko County, Poland
- Szczuczyn, Poland
- Yuzhnoye Tushino (Moscow), Russia
Slawharad[38]
- Arzamas, Russia
Slonim[39]
- Aleksandrów Kujawski, Poland
- Czechowice-Dziedzice, Poland
- Gvardeysky District, Russia
- Nieszawa, Poland
- Sergiyev Posad, Russia
- Severnoye Tushino (Moscow), Russia
- Szypliszki, Poland
- Telenești District, Moldova
- Torzhok, Russia
- Tundzha, Bulgaria
Slutsk[40]
- Brovary Raion, Ukraine
- Kalevalsky District, Russia
- Moshenskoy District, Russia
- Ryazansky (Moscow), Russia
- Rzhev, Russia
- Serpukhov, Russia
- Shaki, Azerbaijan
- Sisian, Armenia
- Staromaynsky District, Russia
Smalyavichy[41]
- Basarabeasca, Moldova
- Belorechensk, Russia
- Gorna Oryahovitsa, Bulgaria
- Kagalnitsky District, Russia
- Myrhorod, Ukraine
- Mytishchi, Russia
- Września County, Poland
- Yiwu, China
Svietlahorsk[42]
- Călărași District, Moldova
- Călărași, Romania
- Chernushinsky District, Russia
- Helmstedt, Germany
- Ivanteyevka, Russia
- Kingisepp, Russia
- Kommunar, Russia
- Mendip, England, United Kingdom
- Mtskheta, Georgia
- Obzor (Nesebar), Bulgaria
- Sliven, Bulgaria
- Svetly, Russia
Syanno[43]
- Goszczanów, Poland
- Peschanokopsky District, Russia
- Pochinkovsky District, Russia
- Porkhovsky District, Russia
U
Uzda[44]
- Grobiņa, Latvia
- Shatura, Russia
- Shimsky District, Russia
- Yovon, Tajikistan
V
Vitebsk[45]
- Astrakhan, Russia
- Bălți, Moldova
- Beloyarsky District, Russia
- Daugavpils, Latvia
- Frankfurt an der Oder, Germany
- Gelendzhik, Russia
- Harbin, China
- Irkutsk, Russia
- Jinan, China
- Lipetsk, Russia
- Nienburg, Germany
- Niš, Serbia
- Pskov, Russia
- Rēzekne, Latvia
- Smolensk, Russia
- Vanadzor, Armenia
- Zielona Góra, Poland
Z
Zelva[46]
- Dobrzyniewo Duże, Poland
- Jaunjelgava, Latvia
- Knyszyn, Poland
Zhlobin[47]
Zhodzina[48]
- Dalanzadgad, Mongolia
- Hîncești, Moldova
- Horishni Plavni, Ukraine
- Kajaran, Armenia
- Mytishchi, Russia
- Neryungrinsky District, Russia
- Olmaliq, Uzbekistan
- Oryol, Russia
- Panagyurishte, Bulgaria
- Plastovsky District, Russia
- Považská Bystrica, Slovakia
- Rustavi, Georgia
- Verkhnyaya Pyshma, Russia
- Zheleznogorsk, Russia
References
- ^ "Внешнеэкономическое сотрудничество". bobruisk.by (in Russian). Babruysk. Retrieved 15 November 2020.
- ^ "Города-побратимы". baranovichy.by (in Russian). Baranovichy. Retrieved 19 September 2022.
- ^ "Города-побратимы". edinstvo.by (in Russian). Edinstvo. 1 April 2016. Retrieved 9 February 2020.
- ^ "Борисов". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 9 February 2020.
- ^ "Международные отношения". elets-adm.ru (in Russian). Yelets. Retrieved 9 February 2020.
- ^ "Города-побратимы (партнеры) Бреста". city-brest.gov.by (in Russian). Brest. Retrieved 12 January 2020.
- ^ "Побратимени градове". pleven.bg (in Bulgarian). Pleven. Retrieved 15 January 2024.
- ^ "Partner cities". gomel.gov.by. Gomel. Retrieved 10 July 2020.
- ^ "Города побратимы". grodno.gov.by (in Russian). Grodno. Retrieved 12 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". ivje.gov.by (in Russian). Iwye. 5 May 2017. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-партнёры". kopyl.gov.by (in Russian). Kapyl. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". korelichi.gov.by (in Russian). Karelichy. 13 December 2016. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". krupki.gov.by (in Russian). Krupki. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Межрегиональное сотрудничество". lida.by (in Russian). Lida. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". molodechno.minsk-region.by (in Russian). Maladzyechna. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Miasta Partnerskie". miastochojnice.pl (in Polish). Chojnice. Retrieved 14 April 2023.
- ^ "Міста-побратими". ovruch.in.ua (in Ukrainian). Ovruch. Retrieved 29 March 2020.
- ^ "Межрегиональные и шефские связи". severodvinsk.info (in Russian). Severodvinsk. Retrieved 11 February 2020.
- ^ "Twin towns of Minsk". minsk.gov.by. Minsk. Retrieved 10 July 2020.
- ^ "Minsk, Belarus: Detroit's Sister City Living Under Russia's Shadow". dailydetroit.com. Daily Detroit. 3 April 2020. Retrieved 15 December 2020.
- ^ "Города-побратимы". mogilev.gov.by (in Russian). Mogilev. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "白俄罗斯莫吉廖夫市". changsha.gov.cn (in Chinese). Changsha. 12 June 2020. Retrieved 11 July 2020.
- ^ "Города-побратимы". novogrudok.gov.by (in Russian). Navahrudak. 28 November 2016. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-побратимы. Партнерские отношения". novopolotsk.by (in Russian). Novopolotsk. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-партнёры". nesvizh.gov.by (in Russian). Nyasvizh. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". orsha.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Orsha. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-партнеры". pinsk.gov.by (in Russian). Pinsk. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Полоцк установит дружеские и партнерские отношения с городом Канском Красноярского края". polotsk.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Polotsk. Retrieved 17 June 2020.
- ^ a b "Polotsk signs agreements with Azerbaijani Mingachevir, Armenian Alaverdi". senno.vitebsk-region.gov.by. Senno Regional Executive Committee. 28 May 2012. Retrieved 25 June 2020.
- ^ "Orașe – parteneri". balti.md (in Romanian). Bălți. Retrieved 11 February 2020.
- ^ "Partnerstädte, Freundschaften & Patenschaften". friedrichshafen.de (in German). Friedrichshafen. Retrieved 11 February 2020.
- ^ "Starptautiskā sadarbība". rezeknesnovads.lv (in Latvian). Rēzeknes novads. Retrieved 11 February 2020.
- ^ "დამეგობრებული ქალაქები". tskaltubo.gov.ge (in Georgian). Tsqaltubo. Retrieved 17 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". rogachev.gomel-region.by (in Russian). Rahachow. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". rechitsa.by (in Russian). Rechytsa. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". soligorsk.gov.by (in Russian). Salihorsk. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Гарады-пабрацімы". schuchin.grodno-region.by (in Belarusian). Shchuchyn. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Международное сотрудничество. Города-побратимы". slavgorod.gov.by (in Russian). Slawharad. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Гарады-Пабрацімы". slonim.gov.by (in Belarusian). Slonim. 16 December 2016. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Внешнеэкономическая деятельность". slutsk.minsk-region.by (in Russian). Slutsk. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". smolevichi.gov.by (in Russian). Smalyavichy. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-партнеры". svetlogorsk.by (in Russian). Svietlahorsk. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Города-побратимы". senno.vitebsk-region.gov.by (in Russian). Syanno. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Побратимы". uzda.gov.by (in Russian). Uzda. Retrieved 11 February 2020.
- ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 13 January 2020.
- ^ "Города-партнеры". zelva.grodno-region.by (in Russian). Zelva. 12 December 2016. Retrieved 14 January 2020.
- ^ "Города-партнеры". gisp.gov.by (in Russian). Zhlobin. Retrieved 21 January 2020.
- ^ "Города-партнеры". zhodino.minsk-region.by (in Russian). Zhodzina. Retrieved 14 January 2020.