List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Meitei
.svg){kind=small}
Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, including Meitei language (officially known as Manipuri language), since 1989.
Recipients
Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Manipuri. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]
| Year | Translator | Title of the translation | Original Title | Original Language | Genre | Original Author | References |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | T. Thoibi Devi | Drishtipath | Drishtipath | Bengali | Novel | Binay Mukhopadhyay | |
| 1990 | A Shyamsundar Singh | Krishnakantagee Uil | Krishna Kanter Uil | Bengali | Novel | Bankimchandra Chattopadhyay | |
| 1991 | Kalachand Shastri | Manipuri Mahabharat | Mahabharatam | Sanskrit | Epic | Vyasa | |
| 1992 | H. Guno Singh | Bangla Sahityagi Itihas | History of Bengali Literature | English | - | Sukumar Sen | |
| 1993 | L. Raghumani Sharma | Charitraheen | Charitraheen | Bengali | Novel | Sarat Chandra Chattopadhyay | |
| 1994 | E. Dinamani Singh | Hayavadana | Hayavadana | Kannada | Play | Girish Karnad | |
| 1996 | Aribam Krishna Mohan Sharma | Shivanigi Kishnuli | Collection | Hindi | Short Stories | Shivani | |
| 1997 | Ch. Nishan Ningtamba | Premchandgi Akhannbawari | Collection | Hindi | Short
Stories || Premchand || | ||
| 1998 | I.S. Kangjam | Mahaakkee Waaree Amashung Atei Waareemachaashing | Uska Faisla Tatha Anya Kahaniyan | Hindi | Short Stories | Jawahar Singh | |
| 1999 | Aribam Radhamohan | Dashopanishad | Dashopanishad | Sanskrit | Text | Veda vyasa | |
| 2000 | Kshetri Rajeswar | Madhusala | Madhushala | Hindi | Poetry | Harivansh Rai Bachchan | |
| 2001 | Rajkumar Mani Singh | Yuganta | Yuganta | Marathi | Essays | Irawati Karve | |
| 2002 | Meghachandra Heirangkhongjam | Atoppa Dronacharya Ama | Ek Aur Dronacharya | Hindi | Play | Shanker Shesh | |
| 2003 | A. Kumar Sharma | Numitki Tarretsuba Sagol | Suraj Ka Satwan Ghoda | Hindi | Novel | Dharamvir Bharati | |
| 2004 | Nongthombam Kunjamohan Singh | Gora | Gora | Bengali | Novel | Rabindranath Tagore | |
| 2005 | I.R. Babu Singh | Lamijingba | The Guide | English | Novel | R. K. Narayan | |
| 2006 | B.S. Rajkumar Babu Singh | Netaji Subhaschandra Bose | Netaji Subhaschandra | English | Biography | Sisir Kumar Bose | |
| 2007 | A. Bhanumati Devi | Khunushinggi | A Flight of Pigeons | English | Novel | Ruskin Bond | |
| 2008 | Y. Ibomcha Singh | Sanskar | Samskara | Kannada | Novel | U. R. Ananthamurthy | |
| 2009 | S. Brajeshwor Sharma | Tamthiba Nonglei | Kaali Aandhi | Hindi | Novel | Kamleshwar | |
| 2010 | Birendra Kumar Sharma | Trainna Pakistan Tamna | Train to Pakistan | English | Novel | Khushwant Singh | |
| 2011 | S. Nandakishor Singh | Kiri Mangkhre Kari Phankhre | Kya Khoya Kya Paya | Hindi | Poetry | Atal Bihari Vajpayee | |
| 2012 | E. Sonamani Singh | Dharma Tattwa | Dharma Tattwa | Bengali | Prose | Bankim Chandra | |
| 2013 | Ibocha Soibam | Khambi Meigi Mashashing | Wings of Fire | English | Autobiography | A. P. J. Abdul Kalam | [2] |
| 2014 | Ibotombi Mangang | Hi Irakpa | Noukadubee | Bengali | Novel | Rabindranath Tagore | |
| 2015 | Naorem Khagendra | Lishing Ama Supna Mariphumarigi Mama | Hajar Churashir Maa | Bengali | Novel | Mahasweta Devi | [3][4][5] |
| 2016 | Anita Ningombam | E-Ba Loishinkhidraba Punshi Waari | Adha Lekha Dastavej | Assamese | Autobiography | Indira Goswami | |
| 2017 | Naorem Bidyasagar Singha | Manimahesh | Manimahesh | Bengali | Travelogue | Umaprasad Mukhopadhyay | |
| 2018 | Rajkumar Mobi Singh | Mapung Phadaba | Aadhe Adhure | Hindi | Play | Mohan Rakesh | [6] |
| 2019 | Kh. Prakash Singh | Lalhouba Amasung Atei Sheirengshing | Bidrohi O Anyanya Kavita | Bengali | Poetry | Kazi Nazrul Islam | [7] |
| 2020 | H. Shyamsundar Singh | Athum-Ahao Yonba Nupa | The Vendor of Sweets | English | Novel | R. K. Narayan | [8] |
| 2021 | M.M. Ahmad | Umrao Jan Ada | Umrao Jaan Ada | Urdu | Novel | Mirza Hadi Ruswa | [9] |
| 2022 | Salam Tomba | Angouba Kei | The White Tiger | English | Novel | Aravind Adiga | [10] |
See also
- List of Sahitya Akademi Award winners for Meitei
- List of Yuva Puraskar winners for Meitei
- List of epics in Meitei language
- Meitei literature
- Meitei Language Day
References
- ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
- ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014.
- ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
- ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
- ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
- ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
- ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
- ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
- ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
- ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
External links
- Akademi Translation Prizes For Manipuri Language