File:The Geography Lesson or "The Black Spot".jpg

Warning	The original file is very high-resolution. It might not load properly or could cause your browser to freeze when opened at full size.

Summary

Description

Nederlands: Schilderij met Elzas-Lotharingen als "zwarte plek". In de klas staan een militaire trommel en een rek met wapens.

Français : Albert Bettannier, La tache noire, 1887. En plus de l'instruction morale et civique (qui remplace les cours d'éducation morale et religieuse), la loi de 1882 en France met en place « pour les garçons des exercices militaires » (et « pour les filles, les travaux à l'aiguille »). Sur le tableau, on remarque l'Alsace-Moselle en noir, l'uniforme de l'élève, celui du bataillon scolaire de son école, la croix du Mérite scolaire de l'élève-modèle, le tambour à côté du bureau du maître, ainsi que les fusils d'instruction au râtelier, rappelant là aussi le type d'instruction militaire infantile en vigueur dans l'éducation nationale à partir de la loi précédemment mentionnée.

English: Pointing towards the lost French lands of Alsace-Lorraine in French classroom. In addition to moral and civic instruction, which had replaced moral and religious education courses, the law of 1882 in France established 'military exercises for boys' and 'needlework for girls'. On the painting, Alsace-Moselle is depicted in black. The pupil's uniform (that of the school battalion), the school merit cross displayed on the breast of the model student, the drum next to the teacher's desk, the racked training rifles, symbolise the national military training in force for boys in France at the time.

Español: "La mancha negra" (1887) del artista francés Albert Bettannier. Esta pintura muestra a un profesor señalando una mancha negra en el mapa de Francia, donde el país perdió las provincias de Alsacia-Lorena después de la guerra franco-prusiana. Esta pérdida territorial condujo al revanchismo, un pensamiento patriótico retribucionista y una demanda de venganza contra Alemania.

Русский: Альбер Беттанье, «Чёрное пятно на карте» или «Урок географии» (1887 год). Учитель указывает на карте Франции закрашенные чёрным цветом территории, утерянные по итогам Франко-прусской войны

Українська: «Чорна пляма» або «Урок географії» — картина Альберта Беттаньєра, створена в 1887 році і зберігається в Німецькому історичному музеї. На ній зображено чорну пляму на карті Франції, яка з’явилася після того, як Німеччина завоювала Ельзас-Лотарингію після Франко-прусської війни 1871 року. На картині учитель повідомляє про це своїм учням. Ця втрата призведе до зростання глибокої ненависті та вимоги помсти проти Німеччини, що уособлює реваншизм.

Date

created 1887

digitized 18 January 2012, 14:03:47

Source

the-geography-lesson-or-the-black-spot-albert-bettannier/ZgFOicMOQxKIHg — Google Arts & Culture

Author

Albert Bettannier (1851–1932)
Alternative names	Birth name: Nicolas Albert Bettannier
Description	French painter
Date of birth/death	12 August 1851	17 November 1932
Location of birth/death	Metz	10th arrondissement of Paris
Work period	1850 –1900
Authority file	: Q2830957 VIAF: 124241640 ISNI: 000000000254060X ULAN: 500169666 SUDOC: 160445590 BNF: 149696815

Assessment


	This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the English language Wikipedia (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Indonesian language Wikipedia (Gambar pilihan) and is considered one of the finest images. See its nomination here. If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 28 January 2024. It was captioned as follows:

English: "The Black Spot" (1887) by French artist Albert Bettannier. This painting shows a teacher pointing to a black spot on the map of France, where it lost the provinces of Alsace–Lorraine after the Franco-Prussian War. This loss will lead to the rise of a deep hatred and demand for revenge against Germany, called revanchism.

Other languages:

Čeština: Obraz "La Tache noire (Černá skvrna)" z roku 1887 francouzského malíře Alberta Bettanniera. Učitel ukazuje dětem černou skvrnu na mapě Francie v místech, kde ztratila provincii Alsasko-Lotrinsko po prohrané Prusko-francouzské válce. Tato ztráta vedla k nárůstu hluboké nenávisti a požadavku na odvetu vůči Německu, nazývané revanšismus.

Deutsch: Albert Bettannier: Le Tache Noire („Der schwarze Fleck“) von 1887. Der Lehrer zeigt in der Geographiestunde auf die Karte von Frankreich. Das nach dem Krieg 1870/71 zwangsweise an Deutschland abgetretene Elsaß-Lothringen ist auf ihr nur ein schwarzer Fleck. Der Verlust führt in Frankreich zum Revanchismus, also dem Bestreben die verlorenen Gebiete bis zum Rhein wiederzuerlangen. Die Schüler erhalten darum ab 1882 militärischen Unterricht, erkennbar an der Uniform, dem Orden des Musterschülers, der Trommel beim Pult und den Übungsgewehren im Hintergrund.

English: "The Black Spot" (1887) by French artist Albert Bettannier. This painting shows a teacher pointing to a black spot on the map of France, where it lost the provinces of Alsace–Lorraine after the Franco-Prussian War. This loss will lead to the rise of a deep hatred and demand for revenge against Germany, called revanchism.

Español: "La mancha negra" (1887) del artista francés Albert Bettannier. Esta pintura muestra a un profesor señalando una mancha negra en el mapa de Francia, donde el país perdió las provincias de Alsacia-Lorena después de la guerra franco-prusiana. Esta pérdida territorial condujo al revanchismo, un pensamiento patriótico retribucionista y una demanda de venganza contra Alemania.

Français : La Tache noire (1887) par l'artiste Albert Bettannier. Ce tableau dépeint un professeur montrant une tache noire sur la carte de France, où le territoire d'Alsace-Lorraine a été perdu après la guerre franco-prussienne. Cette perte conduira à la montrée d'un sentiment de haine et de revanche envers l'Allemagne, appelé le Revanchisme.

Italiano: La macchia nera (1887) dell'artista Albert Bettannier. Il quadro raffigura un professore che indica alla classe una macchia nera sulla cartina della Francia, corrispondente al territorio dell'Alsazia-Lorena perso durante la guerra franco-prussiana. Questa cocente sconfitta farà crescere nell'opinione pubblica francese un sentimento di odio e vendetta verso la Germania, detto revanscismo.

Magyar: „A fekete folt” (1887) Albert Bettannier francia festőművész alkotása. A festményen egy tanár egy fekete foltra mutat Franciaország térképén, ahol az ország a porosz–francia háború után elvesztette Elzász–Lotaringia tartományt. Ez a területi veszteség revansizmushoz, megtorló hazafias gondolkodáshoz és a Németországgal szembeni bosszúvágyhoz vezetett

Nederlands: De zwarte vlek, schilderij uit 1887 door de Franse artiest Albert Bettannier.
Het schilderij toont een leraar die een zwarte vlek op de kaart aanwijst: Elzas-Lotharingen, dat na de Frans-Duitse Oorlog door Duitsland was opgeëist. Deze annexatie legde de bodem voor het Franse revanchisme.

Português: “A mancha negra” (1887) do artista francês Albert Bettannier. Essa pintura mostra um professor apontando para uma mancha negra no mapa de França, onde o país perdeu as províncias da Alsácia-Lorena após a Guerra Franco-Prussiana. Essa perda levará ao surgimento de um ódio profundo e à demanda por vingança contra a Alemanha, chamado revanchismo.

Slovenščina: »Črna lisa« (1887) francoskega umetnika Alberta Bettanniera (en). Slika prikazuje učitelja, ki kaže na črno liso na zemljevidu Francije, kjer je ta po francosko-pruski vojni izgubila pokrajini Alzacijo in Loreno. Ta izguba je povzročila globoko sovraštvo do Nemčije in zahtevo po maščevanju zoper njo, imenovano revanšizem (en).

Македонски: „Црната дамка“ (1887) од Албер Бетанје. Дамката што ја посочува учителот е областа Елзас-Лотарингија, изгубена во Француско-пруската војна.

Русский: Альбер Беттанье, «Чёрное пятно на карте» или «Урок географии» (1887 год). Учитель указывает на карте Франции закрашенные чёрным цветом территории, утерянные по итогам Франко-прусской войны.

Українська: «Чорна пляма» або «Урок географії» — картина Альберта Беттаньєра, створена в 1887 році і зберігається в Німецькому історичному музеї. На ній зображено чорну пляму на карті Франції, яка з’явилася після того, як Німеччина завоювала Ельзас-Лотарингію після Франко-прусської війни 1871 року. На картині учитель повідомляє про це своїм учням. Ця втрата призведе до зростання глибокої ненависті та вимоги помсти проти Німеччини, що уособлює реваншизм.

Licensing

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:

The author died in 1932, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	08:32, 14 August 2020		11,506 × 8,400 (35.11 MB)	Andrew J.Kurbiko	upd
	08:30, 14 August 2020		1,120 × 823 (797 KB)	Andrew J.Kurbiko

File:The Geography Lesson or "The Black Spot".jpg

Summary

Assessment

Licensing

Captions

Items portrayed in this file

depicts

topographic map

The Black Stain

Commons quality assessment

Wikimedia Commons featured picture

media type

image/jpeg

File history

File usage

Global file usage