File:Stimmzettel-Anschluss.jpg

Summary

Description

Deutsch: Stimmzettel vom 10. April 1938. („Volksabstimmung und Großdeutscher Reichstag; Stimmzettel; Bist Du mit der am 13. März 1938 vollzogenen; Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich; einverstanden und stimmst Du für die Liste unseres Führers; Adolf Hitler?; Ja; Nein”)

English: Voting ballot from 10 April 1938. ("Referendum and Großdeutscher Reichstag; Ballot; Do you agree with the reunification of Austria with the German Reich that was enacted on 13 March 1938 and do you vote for the party of our leader; Adolf Hitler?; Yes; No")

Español: Boleta electoral del 10 de abril de 1938. ("Referendum y Großdeutscher Reichstag; Boleta Electoral; ¿Estás de acuerdo con la reunificación de Austria con el imperio alemán que fue promulgado el 13 de marzo de 1938 y votas por el partido de nuestro lider, Adolf Hitler?; Si; No")

Suomi: Äänestyslippu 10. huhtikuuta 1938. ("Kansanäänestys ja Großdeutscher Reichstag; Äänestyslippu; Hyväksytkö 13. maaliskuuta 1938 tehdyn Itävallan jälleenyhdistämisen Saksan valtakuntaan ja äänestätkö johtajamme; Adolf Hitlerin puoluetta?; Kyllä; En")

Français : Bulletin de vote du 10 Avril 1938. ("Referendum et Reichstag de la Grande-Allemagne'; Bulletin; Êtes-vous d'accord avec la réunification de l' Autriche avec le Reich allemand qui a été promulguée le 13 Mars 1938 et votez-vous pour le parti de notre dirigeant ; Adolf Hitler ?; Oui; Non")

Italiano: Scheda elettorale del plebiscito del 10 aprile 1938 tenutosi in Germania e in Austria per legittimare l'annessione di quest'ultima (Anschluss ) al Terzo Reich, avvenuta il 13 marzo precedente. Il testo del quesito elettorale era: «Sei d'accordo con l'unificazione dell'Austria al Terzo Reich tedesco avvenuta il 13 marzo 1938 e voti per il partito del nostro capo Adolf Hitler?». "Si"; "No")

日本語: 1938年4月10日に行われた、合邦を問う国民投票用紙。 ("あなたは1938年3月13日に制定されたオーストリアとドイツ国の再統一に賛成し、我々の指導者アドルフ・ヒトラーの党へ賛成票を投じますか。: はい・いいえ")

Nederlands: Stembiljet van 10 april 1938. ("Referendum en Großdeutscher Reichstag; Stembiljet; Ben jij het eens met de, op 13 maart 1938 voltrokken, hereniging van Oostenrijk met het Duitse Rijk en stem je op de partij van onze leider; Adolf Hitler?; Ja; Nee")

Português: Cédula eleitoral de 10 de abril de 1938. ("Referendum e Großdeutscher Reichstag; Cédula eleitoral; Você concorda com a reunificação da Áustria com o Império Alemão posta em vigor em 13 de março de 1938 e vota pelo partido de nosso líder, Adolf Hitler?; Sim; Não")

Русский: Бланк референдума 10 апреля 1938: «Согласен ли ты с произошедшим 13 марта 1938 г. воссоединением Австрии с Германией и голосуешь ли за партию нашего лидера Адольфа Гитлера?», над большим кругом надпись «Да», над маленьким — «Нет»

Українська: Бланк 10 квітня 1938. ("Референдум і Großdeutscher Reichstag; Бланк; Чи згоден ти з возз'єднанням Австрії з Німецьким Рейхом, що відбулося 13 березня 1938 і чи голосуєш за партію нашого лідера Адольфа Гітлера?; Так; Ні")

Date

1938

Source

Selbstgescannt (Benutzer:Zumbo), GNU-FDL
;

Author

Unknown author

Permission
(Reusing this file)

This image is in the public domain according to German copyright law because it is part of a statute, ordinance, official decree or judgment (official work) issued by a German authority or court (§ 5 Abs.1 UrhG).

dansk ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ français ∙ italiano ∙ Malti ∙ Nederlands ∙ polski ∙ sicilianu ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ বাংলা ∙ 日本語 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ العربية ∙ +/−

Other versions

Another ballot from the plebiscite is in the collections of the w:Deutsches Historisches Museum: [1]

Original upload log

date/time	username	resolution	size	edit summary
12:41, 10 September 2005	User:Greudin	<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Stimzettel-Anschluss.jpg"><img alt="Thumbnail for version as of 12:41, 10 September 2005" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Stimzettel-Anschluss.jpg/120px-Stimzettel-Anschluss.jpg" width="120" height="88" border="0" /></a>	644×472	47 KB	Voting ballot from 10 April 1938. The ballot text reads "Do you agree with the reunification of Austria with the German Empire that was enacted on 13 March 1938, and do you vote for the party of our leader Adolf Hitler?," the large circle is labelled "Yes

Orientation	Normal
Horizontal resolution	150 dpi
Vertical resolution	150 dpi
Software used	Adobe Photoshop Elements 2.0
File change date and time	20:10, 24 August 2004
Color space	Uncalibrated

File:Stimmzettel-Anschluss.jpg

Summary

Original upload log

Captions

Éléments décrits dans ce fichier

depicts

inception

1938

MIME type

image/jpeg

File history

File usage

Global file usage

Metadata