File:Statenvertaling title page.jpg

Original file ‎(860 × 1,403 pixels, file size: 365 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
Nederlands: Titelpagina van de Statenvertaling. Biblia, / Dat is: / de gantsche H. Schrifture, / vervattende alle de Canonijke / Boecken des Ouden en des Nieuwen / Testaments. .... Leiden, Paulus Aertsz. van Ravesteyn... Voluit met Hebreeuws[1] 
יְהֹוָה‬
De Wet des HEEREN is volmaeckt, bekeerende de Ziele: de getuygenisse des HEEREN is gewis, den slechten wijsheyt gevende, Psal. 19. vers 8. etc. Het Woort des HEEREN blijft inder eeuwicheyt, ende dit is het woort dat onder u verkondicht is, 1 Petr. 1.25.

BIBLIA,
Dat is:
De gantsche H. Schrifture,
vervattende alle de Canonijcke
Boecken des Ouden en des Nieuwen
TESTAMENTS.

Nu Eerst,
Door last der Hoogh-Mog: HEEREN
STATEN GENERAEL
vande Vereenighde Nederlanden, en volgens het
Besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot
Dordrecht, inde Iaeren 1618 ende 1619.

Uyt de Oorspronckelijcke talen in onse
Neder-landtsche tale getrouwelijck over-geset.

Met nieuwe bij-gevoegde Verklaringen op de duystere
plaetsen, aenteeckeningen vande ghelijck-luydende
Texten, ende nieuwe Registers over beyde de

TESTAMENTEN.
Tot LEYDEN,
Gedruckt bij Paulus Aertsz. van Ravensteyn,
Voor de Weduwe ende Erfgenamen van wijlen Hillebrant Jacobsz.
van Wouw, Ordinaris Druckers vande Hoogh-Mog: Heeren
STATEN GENERAEL.

Met Privilegie voor 15 Jaren.

EENDRACHT MAECKT MACHT
English: Title page of the Dutch Statenvertaling (State Translation).
English transcript:

BIBLE, that is: The entire H. Scripture, containing all the Canonical Books of the Old and the New TESTAMENTS.

Now first, by order of the High LORDS STATES GENERAL of the United Netherlands, and according to the Decision of the National Synod, held at Dordrecht, in the Years 1618 and 1619. From the Original languages into our Dutch language faithfully translated. With new added Clarifications of the dark passages, notes of the paralleled Texts, and new Indexes of both TESTAMENTS.

At LEYDEN, Printed by Paulus Aertsz. of Ravensteyn, for the widow and heirs of the late Hillebrant Jacobsz. of Wouw, Appointed Printers of the High LORDS STATES GENERAL.

With Privilege for 15 Years.
Date
Source Nederlands Bijbel Genootschap
Author Printed by Paulus Aertsz. van Ravensteyn by order of the Dutch States-General

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

  1. ↑ www.statenvertaling.net titelpagina. Consulted on 26 January 2021.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

Statenvertaling

inception

1637

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:55, 13 March 2014860 × 1,403 (365 KB)P199Higher resolution
14:31, 17 November 2013558 × 895 (137 KB)SouthparkfanSolved some problems
14:20, 17 November 2013862 × 1,280 (568 KB)SouthparkfanBy request
13:49, 1 August 20071,024 × 1,608 (347 KB)P199Higher resolution
13:33, 1 August 2007950 × 1,510 (520 KB)P199{{Information |Description=Title page of the Dutch ''Statenvertaling'' (State Translation) |Source=Nederlands Bijbel Genootschap |Date=1637 |Author= |Permission= }} Category:Bible
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

  • Usage on af.wikipedia.org
    • Statebybel
  • Usage on ar.wikipedia.org
    • تاريخ هولندا
  • Usage on arz.wikipedia.org
    • نيديرلاندى
  • Usage on be-tarask.wikipedia.org
    • Пераклады Бібліі на нідэрляндзкую мову
  • Usage on cs.wikipedia.org
    • Státní překlad Bible
  • Usage on de.wikipedia.org
    • Niederländisch-reformierte Kirche
  • Usage on fr.wikipedia.org
    • Bible des États
  • Usage on fy.wikipedia.org
    • Steatefertaling
  • Usage on hu.wikipedia.org
    • Hollandia történelme
  • Usage on id.wikipedia.org
    • Sejarah Belanda
  • Usage on it.wikipedia.org
    • Chiesa Riformata dei Paesi Bassi
  • Usage on ko.wikipedia.org
    • 화란 개혁교회
  • Usage on li.wikipedia.org
    • Zeventiende iew
  • Usage on nl.wikipedia.org
    • Calvinisme
    • Lutheranisme
    • Vrijmaking
    • Reformatie
    • Samen op Weg-proces
    • Protestantisme
    • Synode van Dordrecht
    • Remonstranten
    • Statenvertaling
    • Nederlandse Hervormde Kerk
    • Evangelisch christendom
    • Gereformeerd protestantisme
    • Gereformeerde Gemeenten
    • Gereformeerde Kerken in Nederland
    • Gereformeerde Kerken vrijgemaakt
    • Gereformeerde Bond in de Protestantse Kerk in Nederland
    • Voortgezette Gereformeerde Kerken in Nederland
    • Baptisme
    • Hersteld Hervormde Kerk
    • Mennonieten
    • Doopsgezinden
    • Pinksterbeweging
    • Christelijke Gereformeerde Kerken
    • Nederduitse Gereformeerde Kerk (later Nederlandse Hervormde Kerk)
    • Nadere Reformatie
    • Protestantse Kerk in Nederland
    • Gereformeerde Gemeenten in Nederland
    • Quakers
    • Bevindelijk gereformeerden
    • Oud Gereformeerde Gemeenten in Nederland
    • Afscheiding van 1834
    • Nederlands Gereformeerde Kerken
    • Doleantie
    • Ledeboeriaanse Gemeenten
    • Gereformeerde Kerken onder het Kruis
    • Vrijzinnig protestantisme
    • Orthodox-protestantisme

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Statenvertaling_title_page.jpg"