Deutsch: Plakat der Bezirksverordnetenversammlung Charlottenburg vor der Deutschland-Zentrale der "Scientology Kirche" in Berlin-Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee, Februar 2009.
- Text des Posters
STOP
DIE BVV ZU DEN AKTIVITÄTEN VON SCIENTOLOGY IM BEZIRK
BESCHLUSS VOM 24. JANUAR 2007
„Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin erkennt in dem verstärkten Engagement von Scientology im Bezirk eine mögliche Gefährdung für die demokratische Gesellschaft und die Ausübung individueller Freiheitsrechte.
Die BVV spricht sich gegen die Aktivitäten der Scientology-Sekte im Bezirk und in Berlin aus und erwartet von den dafür zuständigen Stellen in Berlin, dass die Scientology-Sekte in der kommenden Zeit aufmerksam und kritisch beobachtet, gewonnene Erkenntnisse transparent gemacht werden und ggf. gegen sie eingeschritten wird.“
INFORMATION
- Infostand im Foyer der Stadtbibliothek Charlottenburg-Wilmersdorf, Otto-Suhr-Allee 100 (Rathaus Charlottenburg).
- Leitstelle für Fragen zu Sekten bei der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung unter 9026–5574, www.sekten.charlottenburg-wilmersdorf.de
- Bei Verdacht auf eine Straftat wenden Sie sich bitte an das Bürgertelefon der Berliner Polizei unter 4664–4664
English: Poster of the Charlottenburg District Council placed in front of the German headquarters of the "Church of Scientology" in Berlin Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee, Februar 2009.
- English translation
STOP
COMMENT BY THE DISTRICT COUNCIL ON THE ACTIVITIES OF SCIENTOLOGY IN THE DISTRICT
RESOLUTION DATED 24 JANUARY 2007
“The District Council (DC) of the Berlin district of Charlottenburg-Wilmersdorf takes the view that the increased activities of Scientology in the district pose a potential danger to democratic society and the exercise of individual freedom rights.
The DC is opposed to the activities of the Church of Scientology in the district and in Berlin and expects the appropriate bodies in Berlin to ensure that the Scientology sect will be put under close and critical observation, that any intelligence gathered will be made transparent, and that actions will be taken against it where appropriate.”
INFORMATION
- Information display in the foyer of the Charlottenburg-Wilmersdorf City Library, Otto-Suhr-Allee 100 (Charlottenburg City Hall).
- Advice centre for sect-related questions at the Senate Administration for Education, Science and Research on 9026–5574, www.sekten.charlottenburg-wilmersdorf.de
- If you suspect that a crime has been committed, please contact the citizens' hotline of the Berlin Police on 4664–4664