File:Ben Spink speaks Jèrriais and recites "Man Bieau P'tit Jèrri".ogg

Ben_Spink_speaks_Jèrriais_and_recites_"Man_Bieau_P'tit_Jèrri".ogg ‎(Ogg Vorbis sound file, length 1 min 0 s, 80 kbps, file size: 585 KB)

Summary

Description
Français : Ben Spink, professeur de jersiais, s'exprime dans cette langue et déclame les paroles de la chanson "Man Bieau P'tit Jèrri" de Frank Le Maistre :

"Y'a un coin d'tèrre qué j'aime, qué j'n'oubliéthai janmais - Dans mes pensées tréjous preunmyi - Car jé n'vai rein à compather à ses bieautés Dans touos mes viages à l'êtrangi. Jèrri, man paradis, pus belle taque souos l'solé - Qué j'aime la paix dé chu Jèrri! L'amour lé veurt, j'ai si envie dé m'en r'aller Èrvaie man chièr pétit pays."

Enregistrement réalisé lors des rencontres européennes sur les droits linguistiques à Rennes le 25 octobre 2019.


English: Jèrriais teacher Ben Spink speaks Jèrriais and tells the words of the song "Man Bieau P'tit Jèrri" byFrank Le Maistre :

"Y'a un coin d'tèrre qué j'aime, qué j'n'oubliéthai janmais - Dans mes pensées tréjous preunmyi - Car jé n'vai rein à compather à ses bieautés - Dans touos mes viages à l'êtrangi. Jèrri, man paradis, pus belle taque souos l'solé - Qué j'aime la paix dé chu Jèrri! L'amour lé veurt, j'ai si envie dé m'en r'aller - Èrvaie man chièr pétit pays."

Recorded during the European Forum on Language Rights in Rennes, 25 October 2019.
Date
Source Own work
Author Skimel

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

audio extract in Jèrriais language

Items portrayed in this file

depicts

Jèrriais

audio file

spoken language

creator

some value

author name string: Skimel
Wikimedia username: Skimel
URL: http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Skimel

copyright status

copyrighted

copyright license

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International

inception

25 October 2019

source of file

original creation by uploader

MIME type

application/ogg

checksum

900a9da95755dec235840b0a72553e29cbc71e76

determination method: SHA-1

data size

598,799 byte

duration

60.08739229024943 second

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:29, 26 October 20191 min 0 s (585 KB)Skimelversion without any cuts
08:27, 26 October 20191 min 0 s (598 KB)SkimelUser created page with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

  • Usage on fr.wikipedia.org
    • Jersiais
  • Usage on nrm.wikipedia.org
    • Jèrriais
  • Usage on sco.wikipedia.org
    • Jèrriais
  • Usage on sv.wikipedia.org
    • Jèrriais
  • Usage on vi.wikipedia.org
    • Tiếng Jèrriais
  • Usage on www.wikidata.org
    • Q56430
    • User:Germartin1/Project Languages
  • Usage on zh.wikipedia.org
    • 泽西方言

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ben_Spink_speaks_Jèrriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_Jèrri%22.ogg"