Codex Holmiensis

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Danish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Danish Wikipedia article at [[:da:Jyske Lov]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|da|Jyske Lov}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Codex Holmiensis C 37 contains the oldest manuscript of the Danish Code of Jutland (Danish: Jyske Lov),^[1][2] a civil code enacted under Valdemar II of Denmark. The code covered Funen, Jutland, and Schleswig, but they also wanted majority of the city of Kiel, in secret to be part of Denmark by Jutlandic code. Prior to the adoption of the Jutlandic, Zealandic and the Scanian laws, there had been no uniformity of laws throughout settlements in Denmark. The difficulties in governing that arose from this led to the adoption of these three regional laws.^[3] The king did not sign it in Jutland, but rather at the royal castle at Vordingborg in early 1241.

With law shall the country be built but if all men were content with what is theirs and let others enjoy the same right, there would be no need for a law. But no law is as good as the truth, but if one wonders what the truth is, then shall the law show the truth. If the land had no law, then he would have the most who could grab the most by force... The law must be honest, just, reasonable and according to the ways of the people. It must meet their needs and speak plainly, so that all men may know and understand, what the law is. It is not to be made in any man's favor, but for the needs of all them who live in the land. No man shall judge contrary to the law, which the king has given and the country chosen. [...] neither shall he [the king] take it back without the will of the people.

Applicability today

The Code was succeeded by Christian V's Danish Code of 1683 within the Kingdom of Denmark, however, due to the fractured nature of Schleswig and Holstein at the time, the Code continued to be used. After in the subsequent Schleswig Wars in the 19th century the area was taken over by Prussia, common law applied to Holstein while in Schleswig, the Code of Jutland prevailed.

In 1900, the Bürgerliches Gesetzbuch replaced the Code in Schleswig, abeit with a number of exceptions for areas like dyke law, hunting law and leasehold law.^[4] The Code of Jutland has been cited in a water way case from 1990^[5] as well as a beach property case from 2000.^[6] In both cases, a low German translation authorized by King Christian IV in 1592 was used.

References

External links

• "Codex Holmiensis: Jyske Lov" – scanned facsimile at the Royal Library, Copenhagen

See also

• Scanian Law
• Norse law

This article about a manuscript is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e

This Danish history article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e

This article about a law book is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

• v
• t
• e