À mort l'arbitre

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (July 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:À mort l'arbitre]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|fr|À mort l'arbitre}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Kill the Referee
Theatrical Release Poster
Directed by	Jean-Pierre Mocky
Screenplay by	Jacques Dreux
Based on	The Death Penalty by Alfred Draper
Produced by	Raymond Danon
Starring	Michel Serrault Eddy Mitchell Carole Laure Laurent Malet Jean-Pierre Mocky Claude Brosset
Cinematography	Edmond Richard
Edited by	Catherine Renault
Music by	Alain Chamfort
Production companies	Lira-Eléphant R.T.Z. Production TF1 Films Production
Distributed by	Planfilm
Release date	22 February 1984 (1984-02-22) (France) [1]
Running time	82 minutes
Country	France
Language	French

À mort l'arbitre (English translation: Kill the Referee) is a 1984 French thriller film, directed by Jean-Pierre Mocky. Based on the 1972 novel The Death Penalty by Alfred Draper, the film won Best Original Idea at the 1984 Mystfest and was nominated for Best Film in the same event.^[2]

Plot

In the run-up to an important football match, police mount an operation to prevent trouble breaking out between rival fans. The operation is led by inspector Granowski and a young trainee, Philippon. The supporters of one of the teams, the violent and racist jaunes et noirs (yellow and blacks), arrive at the stadium, led by their leader Rico. During the game, the referee, Maurice Bruno (whose journalist girlfriend, Martine, is watching from the stands, next to Rico and his gang), awards a penalty, resulting in the jaunes et noirs losing the match, and leading to fighting between the two sets of supporters.

With the defeated and angry fans waiting for Maurice after the game, the team's physical therapist manages to sneak him and Martine out of the stadium in a van. The couple go to the local studios of FR3 (a fictionalized depiction of the real television channel: France 3) where Maurice takes part in a round table discussing football. Rico and his gang go to a pizza restaurant, where they see Maurice on the television. Hearing what Maurice is saying, they becoming increasingly agitated, shouting insults at his image on the television. Angrily, they set off to the TV studio to find him.

Maurice and his girlfriend manage to flee to a shopping center. The gang follow them into the center, then spread out to search, using an alarm signal to keep in touch. During the search Rico accidentally kills Béru, a fellow gang member, and blames the murder on Maurice. Determined to avenge their friend, Rico and the gang comb the stadium entrance for any trace of the referee. Their search eventually leads them to Martine's home.

When they arrive at her home, they find Martine and Maurice inside. The gang cut the power to the house and set about trying to gain entrance using any means possible, with Rico attacking the door with a blowtorch. Martine alerts the neighbors, and manages to injure Rico's hand. She is then able to flee the house with Maurice, who has managed to stop two of the gang members from gaining entry, and the couple climb to the top of the building to escape the attack.

As the assault continues, Martine's sister is attacked, but is rescued by Maurice. One of the supporters dies from a fall after coming to the realization that it was in fact Rico who had killed Béru. The gang continues to ransack the neighbors' apartments, going so far as to attack some of them. The pursuit continues into a factory, where the gang beats up a security guard, while Maurice gets rid of two of their supporters.

Rico catches up with the couple, in the factory, and threatens them with an axe, but Granowski arrives with other police personnel before he can carry out his threat. One of the supporters, Mayor, is armed with a gun. He shoots at Maurice, then refuses to give himself up and is killed by Granowski. Maurice and Martine flee in a car, with Rico hot on their heels in his gang's bus. After a pursuit around a large construction site, Rico knocks the couple's car off a ledge with his bus. The car falls a few meters to the ground, apparently killing its two occupants. Granowski arrives at the scene moments later in his car.

With his mission accomplished, Rico walks away from the scene, gleefully ranting, raving, gesturing, and proffering insults to the excavation workers around him. A police car is seen catching up with him just as the film ends.

Cast

• Michel Serrault as Rico
• Carole Laure as Martine Vannier
• Eddy Mitchell as Maurice Bruno
• Laurent Malet as Teddy
• Claude Brosset [fr] as Albert
• Jean-Pierre Mocky as Inspector Granowski
• Géraldine Danon [fr] as Cathy, Martine's sister

Reception

À mort l'arbitre wasn't as successful as hoped for in French cinemas (box office figures of 359,972^[3] - 103,804 of those in Paris^[4]) though it did receive largely favorable reviews, with Jacques Morice of Télérama describing Michel Serrault as impeccable and chilling in his role as a belligerent proletarian.^[5]

Not until it was seen on French television by 17 million viewers in 1989, as part of a series called Dossiers de l'écran (literally "screen files": each episode consisted of the broadcast of a film dealing with a chosen theme followed by discussions with studio guests on the same theme) and after the Hillsborough and Heysel disasters, did À mort l'arbitre become a success^[6] and begin to establish itself as a cult film and one of director Jean-Pierre Mocky's classics.

In 2006 French newspaper Libération described the film as a disturbing, and still relevant, satire on the fanaticism of football supporters, and the director Jean-Pierre Mocky as one of the rare French film makers capable of making such a high-caliber, risk-taking social drama.^[5]

References

External links

• À mort l'arbitre at IMDb